忍者ブログ

JFRMCブログ

レーシングマシンについての記事は「その他」にもあります。

低燃費

(12) やまもとやま(美少女) on X: "偏差値が如何とかいうレベルですらないが 「このクルマ低燃費で」 「てーねんぴ、ってなにw 燃費は良い悪いでしょwww」 「普通そんな言い方しないよねーwww」 みたいな、テメーの無知を棚に上げて此方がおかしいかのような空気にしてくる馬鹿が身近にいるとシンプルに○ねというお気持ちになるよね" / X

 

 正直言って「低燃費」という用語は如何なものかと思います。

 低出力→出力(kW=J/s)の数値が小さい
 高地→標高(m)の数値が小さい場所
 低所得→所得(円)の数値が小さい

なのに、

低燃費→燃料消費率km/Lの数値が大きい

ですから。

 海外でよくある燃料消費率のg/kmであれば

low fuel consumption=低燃費→g/kmの数値が小さい→燃費が良い

ですので、低燃費という表現は適切です。CMで使われる「低燃費」は、自動車メーカーの営業が、日本と海外の燃費単位の違いに気が付かずにlow fuel consumptionを直訳したのではないかと訝しんでいます。



 
PR

コメント

コメントを書く

お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

カレンダー

02 2026/03 04
S M T W T F S
3 4 5 6 7
9 10 11 12 13 14
15 17 18 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

リンク

カテゴリー

フリーエリア

最新CM

[01/23 野田]
[01/20 野田]
[01/20 TFR_BIGMOSA]
[10/02 野田]
[10/02 平野克美]
[10/02 野田]
[10/01 平野克美]
[08/23 野田]
[02/01 Kuboi]
[01/19 野田]

最新記事

最新TB

プロフィール

HN:
野田健一
性別:
男性

バーコード

RSS

ブログ内検索

アーカイブ

最古記事

P R

カウンター

アクセス解析