JFRMCブログ

2004年型以降のYZR-M1のクランクシャフトはいわゆるクロスプレーンになっています。
http://jfrmc.ganriki.net/zatu/yzr-m1/yzr-m1-fi.htm

上の記事の中で、URSという先例についても触れました。

このマシンに乗るヘルムート・ファトが1968年のサイドカー世界選手権を獲得しています。

ファトについて、ドイツ語のウィキペディアでは、

http://de.wikipedia.org/wiki/Helmut_Fath

でドイツ人となっていますが、日本語のウィキペディアでは

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%B9

スイス人になっています。

ファトの生地のUrsenbachですが、Ursenbachといえばスイスの地名が有名なので、ライター氏はスイス人と勘違いしたのでしょうか。ドイツにもUrsenbachがありますが。
http://de.wikipedia.org/wiki/Ursenbach_(Schriesheim)

それにしても、日本語のウィキペディアの記事、URSが2ストロークのマシンになっています。こんな記事は迷惑以外の何物でもないです。