JFRMCブログ

レーシングマシンについての記事は「その他」にもあります。

[995] [994] [993] [991] [989] [987] [986] [985] [983] [982] [981]

オートバイ

2023/04/26 06:07

「オートバイ」と呼ぶのは日本だけ！背後にあった知られざる歴史的背景とは | Merkmal（メルクマール） - (2) (merkmal-biz.jp)

「オートバイクやモーターバイクという単語が誕生する。ここまでが19世紀末から20世紀初頭に掛けてのことである。」

　参考まで、1903年に設立されたイギリスのレース運営組織はAUT0 CYCLE UNIONといいます。

「オートバイ」と呼ぶのは日本だけ！背後にあった知られざる歴史的背景とは | Merkmal（メルクマール） - (3) (merkmal-biz.jp)

「フランス語では「モトシクレット／motocyclette」という。イタリア語では「モトシクレッタ／motocicletta」である。さらにドイツ語では「モトラッド／motorrad」である。」

　イタリア語のciの日本語表記は「チ」、ドイツ語の語尾の「d」は「ト」が適切だと思います。

「なおmotoというシンプルな単語だが、英語圏以外のヨーロッパではそれだけでモーターサイクルの意味を持つ。」

　イギリスで発行される四輪のレース年鑑はAUTOCOURSE、二輪のレース年鑑はMOTOCOURSEです。イギリスではMOTOはオートバイを意味する接頭語のように思います。ライター氏はMOTO GPが英語圏以外の言葉と思っているのでしょうか。