レーシングマシンについての記事は「その他」にもあります。
https://www.mikipress.com/m-base-archive/2018/02/post-104.html
「(カワサキW1について)輸出仕様車のエンジン出力は、英ポンド馬力50HP（HorsePower）表記で、国内仕様は仏馬力47PS(PfedeStarke)表記である。１PS＝0.986HPなので出力2.3HP、最大トルク値も0.3kg-mほど数値が大きいが～」
「1PS＝0.986PS」の意味は、「1仏馬力は1英馬力に0.986をかけたものと同じ」ですので、
47仏馬力＝46.3英馬力
になります。ですから赤文字は「出力3.7HP」の誤りです。
なお、PfedeStarkeはPferde stärkeの誤りです。
